Kdyby To Zůstalo - Prevod Na Srpski

Prevod od "kdyby to zůstalo" do Srpski

Prevodi:

da to ostane

A i kdyby to zůstalo v jednom kuse... byl by někdo schopný po takovém nárazu ještě chodit?

Pa èak i da jeste in one piece... da li bi iko još uvek hodao ovuda posle takvog zakljuèka?

Ocenil bych, kdyby to zůstalo jen mezi námi.

Cenio bih kada bi ovo ostalo izmeðu nas dvojice.

Já..., ocenil bych, kdyby to zůstalo mezi námi.

Bilo bi mi drago da to zadržimo za sebe.

Také bych ocenil, kdyby to zůstalo mezi námi.

Cenio bih ako bi ovo ostalo medju nama.

Co kdyby to zůstalo tajemstvím....a pak ani jeden z nás nebude muset litovat tenhle náš malý rozhovor?

Нека остане мистерија да нико од нас не би зажалио?

A já bych byl rád, kdyby to zůstalo důvěrné, jasné?

Hoćete da zadržimo ovo između nas, uredu?

Byla bych radši, kdyby to zůstalo jen mezi námi.

Radije bi da to ostane naša tajna.

Co kdyby to zůstalo mým tajemstvím?

Zašto ne bi samo rekli da je to moja tajna?

Cením si toho, co tady děláme, jenom bych byl rád, kdyby to zůstalo v téhle místnosti.

Cenim ono što radimo ovde, i volim to da èuvam u okvirima ove prostorije.

Ještě od vás potřebuji jednu věc, ale byl bych rád, kdyby to zůstalo jen mezi námi.

Сада, треба нешто друго да урадиш. Али радије бих да то остане међу нама.

Pokud to není to co chceš a raději by si byl kdyby to zůstalo na bodu mrazu Já s tím nemám problém.

Ako nisi spreman na to, i želiš samo da mirno proðe dok ne odeš, mogu i to.

Ale Catherine, opravdu bych ocenila, kdyby to zůstalo mezi námi.

Ali, Catherine, Zaista bih cijenila da to ostane između nas.

A jelikož je Nicolas váš učitel a můj zaměstnavatel, ocenila bych, kdyby to zůstalo jen mezi námi třemi.

Pošto je on tvoj profesor, a ja radim u školi, neka ostane sve ovo izmeðu nas troje. I mene.

Ocenil bych, kdyby to zůstalo mezi námi, dokud nenajdu vhodný okamžik, kdy mu to sdělit.

A ja bih cenio ako bi zadržao to meðu nama dok ne naðem prikladno vreme da mu kažem.

Bylo by skvělý, kdyby to zůstalo mezi námi.

Biæe sjajno da ovo zadržimo izmeðu sebe.

Mám tak trochu divnej problém, takže bych byl rád, kdyby to zůstalo v téhle místnosti.

Imam pomalo čudan problem pa neka ostane među nama.

Teď kdyby to zůstalo stejné, tak by Damien Darhk měl.. Mohl by zabít.. nejen tebe a tvou sestru..

Da je ostala ista, Damian Dark bi onda... ubio ne samo tebe i tvoju sestru, veæ i vašeg oca.

Asi by bylo dobře, kdyby to zůstalo to u toho.

Bilo bi dobro da se završi na tome.

0.40989685058594s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?